Mots et expressions
Dé d’quei pou’ luure, prêchi, caôsaer et merqui
Articles
Une mère : Eune mé
La mère : La mé
Un oiseau : Eun ouésé
L’oiseau : L’ouésé
Des oiseaux : Des ouésiâos (prononcer d’zouésiâos)
Les oiseaux : Les ouésiâos (prononcer l’zouésiâos)
Remarque : « le » peut se dire lé, le, eul ou l’. Dans l’est de la Normandie, « les » peut se réduire à z. Exemple : z-o’eilles = les oreilles.
Conjugaisons usuelles au présent
Yête/Ête : Être
Je sis ou syis, sieus
T’es
Il / ol est
No-z-est (On est)
Je soumes
Vos êtes
I / o sount
Avaer : Avoir
J’i
T’as
Il / ol a
No-z-a
J’avouns
Vos avaez
Il / ol ount
Cours et dictionnaires
pouor muus savei
- Dictionnaire en ligne de Magène – consulter
- Dictionnaire cauchois – télécharger
- Liste d’expressions cauchoises – lire sur le site de l’URC
- Leçons de Hippolyte Gancel – lire sur le site de Magene
- Le site pour apprendre le jèrriais – Learn Jèrriais